-
1 die Nacht
- {night} đêm, tối, cảnh tối tăm = bei Nacht {by night; during night}+ = über Nacht {overnight}+ = jede Nacht {nightly}+ = Gute Nacht {good night}+ = die Nacht über {overnight}+ = diese Nacht {tonight}+ = in der Nacht {at night}+ = die Nacht brach an {the night fell}+ = die Nacht durchmachen {to make a night of it}+ = die ganze Nacht durch {all night long}+ = die Nacht durchfeiern {to feast away the night}+ = die Nacht durchzechen {to carry on drinking all night; to drink through the night}+ = über Nacht bleiben {to put up; to stay overnight}+ = mitten in der Nacht {at dead of night}+ = die ganze Nacht dauernd {nightlong}+ = Tausendundeine Nacht {Arabian Nights}+ = im Schutze der Nacht {under favour of night}+ = die ganze Nacht hindurch {all night long}+ = bei Anbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht verbummeln {to make a night of it}+ = schwarz wie die Nacht {as black as coal}+ = Tag und Nacht arbeiten {to burn the candle at both ends}+ = bei Einbruch der Nacht {at nightfall}+ = eine Nacht durchtanzen {to dance the whole night}+ = von der Nacht überrascht {belated}+ = weder bei Tag noch bei Nacht {neither by day nor night}+ = bis tief in die Nacht hinein {far into the night}+ = verschieden wie Tag und Nacht {as different as chalk and cheese}+ = sie arbeitete bis spät in die Nacht {she burnt the midnight oil}+ = bis spät in die Nacht hinein arbeiten {to burn the midnight oil}+ = jemanden über Nacht bei sich aufnehmen {to put someone up for the night}+ -
2 die Nacht sinkt über die Stadt
die Nacht sinkt über die StadtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nacht sinkt über die Stadt
-
3 die Nacht deckte den Dieb
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nacht deckte den Dieb
-
4 die Nacht vom Freitag zum Samstag
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nacht vom Freitag zum Samstag
-
5 die Nacht senkte sich auf die Erde
арт.высок. ночь опустилась на землюУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht senkte sich auf die Erde
-
6 die Nacht aufsitzen
арт.общ. просидеть всю ночь -
7 die Nacht bei zubringen
Универсальный немецко-русский словарь > die Nacht bei zubringen
-
8 die Nacht brach herein
арт.общ. наступила ночьУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht brach herein
-
9 die Nacht des Wahnsinns
арт.общ. мрак безумияУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht des Wahnsinns
-
10 die Nacht durcharbeiten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Nacht durcharbeiten
-
11 die Nacht entweicht
арт.поэт. ночь отступает -
12 die Nacht sank nieder
арт.поэт. настала ночь, опустилась ночьУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht sank nieder
-
13 die Nacht senkte sich nieder
арт.поэт. опустилась ночьУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht senkte sich nieder
-
14 die Nacht sinkt herab
арт.общ. спускается ночьУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht sinkt herab
-
15 die Nacht verschwiemeln
арт.фам. прокутить всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht verschwiemeln
-
16 die Nacht wich dem Tage
арт.книжн. ночь сменилась днёмУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht wich dem Tage
-
17 die Nacht zum Tag machen
арт.общ. работать по ночам, читать по ночамУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht zum Tag machen
-
18 die Nacht zum Tage machen
арт.общ. работать по ночам, читать по ночамУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht zum Tage machen
-
19 die Nacht zum Tage machen
pasarse la noche de juerga -
20 die Nacht brütet über der Stadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Nacht brütet über der Stadt
См. также в других словарях:
die Nacht — die Nacht … Deutsch Wörterbuch
Die Nacht — steht für: Die Nacht (1961), Spielfilm von Michelangelo Antonioni Die Nacht (1985), Spielfilm von Hans Jürgen Syberberg Die Nacht (1992), Spielfilm von Mohamed Malas Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Die Nacht aus Blei — ist ein Roman des Hamburger Schriftstellers, Orgelreformers und Musikverlegers Hans Henny Jahnn. Es ist sein letzter und kürzester Prosatext, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde und vermutlich das meistgelesene Prosawerk[1] des Autors ist. Es … Deutsch Wikipedia
Die Nacht ist vorgedrungen — ist ein von Jochen Klepper (1903–1942) geschaffenes Gedicht, das von Johannes Petzold vertont als Adventslied Eingang in zahlreiche Gesangbücher gefunden hat. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Text 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der langen Messer — ist die Bezeichnung für unterschiedliche Ereignisse. Sie wird besonders im englischen Sprachraum („Night of the Long Knives“) immer wieder zur Beschreibung aktueller politischer Begebenheiten genutzt. Folgende Ereignisse werden als Nacht der… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht von Lissabon — ist ein Roman von Erich Maria Remarque, der ein deutsches Emigrantenschicksal während der Zeit des Nationalsozialismus und des 2. Weltkriegs in Frankreich und Portugal schildert. Die Nacht von Lissabon erschien 1962 und war Remarques vorletzter… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht zum Tage machen — Wer die Nacht zum Tage macht, legt sich nicht schlafen, sondern durcharbeitet, durchfeiert o. Ä. die Nacht: Heute machen wir die Nacht zum Tage, ich habe zwölf Flaschen Sekt mitgebracht! In Friedrich Sieburgs Buch »Robespierre« heißt es: »Aber… … Universal-Lexikon
Die Nacht der Seele — Studio album by Popol Vuh Released 1979 ( … Wikipedia
Die Nacht von Wildenhagen — ist ein Buch des Autors Włodzimierz Nowak mit einer Sammlung von zwölf Reportagen über zwölf deutsch polnische Schicksale während der Endphase des Zweiten Weltkriegs.[1] Włodzimierz Nowak erhielt im Jahr 2010 für dieses Buch den Georg Dehio… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht auf dem Berge Triglaw — Die sinfonische Dichtung Eine Nacht auf dem kahlen Berge von Modest Mussorgski ist eines der bekanntesten Beispiele für russische Programmmusik des 19. Jahrhunderts. Mussorgski beschreibt in feurigen Orchesterfarben den grauenerregenden Tanz der… … Deutsch Wikipedia
die Nacht durchmachen — [Redensart] Auch: • die ganze Nacht durchfeiern Bsp.: • Ich habe heute Geburtstag. Komm mit, wir machen die Nacht durch … Deutsch Wörterbuch